Click the # you want to follow, there may be a header on the page it takes you to that says 'follow'

This is how it works on Amethyst, anyway