Click the # you want to follow, there may be a header on the page it takes you to that says 'follow'

This is how it works on Amethyst, anyway

You can search for hashtags. Just put it in the search e.g. #grownostr