E fez Baruque, filho de Nerias, conforme tudo quanto lhe havia ordenado Jeremias, o profeta, lendo naquele livro as palavras do Senhor, na casa do Senhor.
#E #fez #Baruque, #filho #de #Nerias, #conforme #tudo #quanto #lhe #havia #ordenado #Jeremias, #o #profeta, #lendo #naquele #livro #as #palavras #do #Senhor, #na #casa #do #Senhor.
Y Baruc hijo de Neras hizo conforme a todas las cosas que le mand el profeta Jeremas, leyendo en el libro las palabras de Jehov, en la casa de Jehov.
#Y #Baruc #hijo #de #Neras #hizo #conforme #a #todas #las #cosas #que #le #mand #el #profeta #Jeremas, #leyendo #en #el #libro #las #palabras #de #Jehov, #en #la #casa #de #Jehov.
Et Baruc, fils de Nrija, fit selon tout ce que Jrmie le prophte lui avait ordonn, lisant dans le livre les paroles de l'ternel, dans la maison de l'ternel.
#Et #Baruc, #fils #de #Nrija, #fit #selon #tout #ce #que #Jrmie #le #prophte #lui #avait #ordonn, #lisant #dans #le #livre #les #paroles #de #l'ternel, #dans #la #maison #de #l'ternel.
E Baruc, figlio di Neria, fece secondo tutto ci che gli aveva comandato il profeta Geremia, leggendo nel libro le parole del Signore nella casa del Signore.
#E #Baruc, #figlio #di #Neria, #fece #secondo #tutto #ci #che #gli #aveva #comandato #il #profeta #Geremia, #leggendo #nel #libro #le #parole #del #Signore #nella #casa #del #Signore.
And Baruch the son of Neriah did according to all that Jeremiah the prophet had commanded him, reading in the book the words of the Lord in the house of the Lord.
#And #Baruch #the #son #of #Neriah #did #according #to #all #that #Jeremiah #the #prophet #had #commanded #him, #reading #in #the #book #the #words #of #the #Lord #in #the #house #of #the #Lord.
Und Baruch, der Sohn Nerias, tat alles, was ihm der Prophet Jeremia befohlen hatte, als er im Hause des Herrn die Worte des Herrn aus dem Buch las.
#Und #Baruch, #der #Sohn #Nerias, #tat #alles, #was #ihm #der #Prophet #Jeremia #befohlen #hatte, #als #er #im #Hause #des #Herrn #die #Worte #des #Herrn #aus #dem #Buch #las.
Naye Baruku, mwana wa Neria, akafanya sawasawa na hayo yote nabii Yeremia, aliyomwamuru, akisoma katika kitabu maneno ya Bwana katika nyumba ya Bwana.
#Naye #Baruku, #mwana #wa #Neria, #akafanya #sawasawa #na #hayo #yote #nabii #Yeremia, #aliyomwamuru, #akisoma #katika #kitabu #maneno #ya #Bwana #katika #nyumba #ya #Bwana.
Lalu Barukh bin Neria melakukan tepat seperti yang diperintahkan nabi Yeremia kepadanya, yakni membacakan firman TUHAN dari kitab itu di rumah TUHAN.
#Lalu #Barukh #bin #Neria #melakukan #tepat #seperti #yang #diperintahkan #nabi #Yeremia #kepadanya, #yakni #membacakan #firman #TUHAN #dari #kitab #itu #di #rumah #TUHAN.
