Maybe it's a primal feature when you quote a post from another, it just comes out with a bigger font. It's what it looks like.
Discussion
No, it's not that. There's a ton of reposts that have regular font. Your notes weren't repost either but original share. It potentially may be enlarging shorter note's text, up to a certain letter count. Though, still looks inconsistent in that.