Yeah libsodium is pretty widely used and personally think it's very well built. It's opinionated which is kind of required unless you can afford an operation as big as openssl. I started a project using it before nostr then immediate wanted to switch in noscrypt and it got put on the back burner.