I think it indeed works in many cases, although adding some attribute that suggest an action (like 'draft', 'unfinished', etc.) might be useful to guide into the next step.
Discussion
If the UI normalizes the fact that only *signed* transactions can be broadcast, then "transaction" is fine for a PSBT.