If she wants to get familiar with the idea of public vs. private key, invite her to Nostr and show her the difference here. Explaining that if someone gets her private nostr key they would be able to post AS her anywhere in the Nostr network is a great metaphor for keeping the private keys for Bitcoin secure for the same reason.