Fuck it. Just did an in-place distro upgrade to jammy. OBS 30 is available, so the multi-rtmp plugin should work now.

God save me if I broke anything beyond my ability to fix it.