An excellent alternative to fdroid is obtanium https://github.com/ImranR98/Obtainium which is an app you install on Android that lets you then keep track of releases and updates of APKs directly from their own repos. I use it to keep Amethyst up to date directly from the github repo.