I haven't done a deep dive, but another email I read implied that MIT staff made the allocation decision, not Epstein. They did use money Epstein had gifted to the MIT Media Lab.

So, my understanding is that Epstein gifted money to MIT, and then MIT decided to use some of the money to fund the three core developers.

It's also clear that "controlling" the development of Core was desired by multiple parties.