I explained that poorly.

I was using Tor browser, opened snort.social (normal URL), generated new keys. Added normal relays and a few .onion relays I found.

The onion relays stayed red/disconnected. I flipped to the .onion version of snort.social - same result.

Seems most probable that the handful of onion relays I found randomly were simply not active.