Men have been so bamboozled over female equality that they've forgotten what it means to lead in a relationship.