Interesting. I've never had ear pods so wasn't aware of this feature.
I'm glad I asked this question 👀
Discussion
"ambient aware"
"talkthru"
"hear through"
"transparency"
The function has different names depending on manufacturer, if you want to shop for this feature