If you want you could give it a test run using nak as a bunker for Nostr signing:
Discussion
I'm sorry
With mastodon you just need to enter instance and username, the authorization is done automatically; I don't know how to use nak
I'll try to see if I can figure it out