Connect your computer to your phone’s wifi hotspot.
Discussion
I have tailscale on my computer already, or am I misunderstanding something here.
No, more like my misunderstanding. I don’t use it natively on desktop, just on my phone, but it works by connecting that way for me. If you have it running on your computer, does it not already work with your browser?