Language inspectors visited a couple hospitals, but it seems like so far they visited areas with no patients and took issue with things like plaques on the wall not being in French.

I think the only real threat of “getting caught” is, as you said, from snitches.