I think one easy way to tackle this would be for clients to be multi-account friendly.. each account has its own follow list and you could switch back and forth on the fly.