right now i'm literally doing this with the help of systemd-nspawn.

this is what Arch Linux AUR is and it's also what NixOS does, but Nix is more complicated than AUR.