It’s not hard, look at the specs of the beloved Umbrel of 500$ and get used parts for a lot cheaper. Anything with 16GB and 2T SSD is an upgrade from your PI.
I’m sorry for your situation but your finances and priorities are of your own control. Maybe you should reconsider them.

