Part of the reason is because events are usually sent to clients multiple times, e.g if you subscribe to 10 relays and they all have the same event you're going to be sent the same event 10 times.

Data consumption could be reduced significantly with some relay and subscription optimization such as what #[2] discusses in NIP-65.