纳西姆塔勒布的语言太有趣了！

读起来像一首诗，名字可以叫“盒子人生”。

翻译后，传递不出原词汇韵律和感觉，果然还是要学好英语

They are born, then put in a box;

他们出生，然后被放进一个盒子；

they go home to live in a box;

他们回家住在一个盒子里；

they study by ticking boxes;

他们通过勾选框框来学习；

they go to what is called “work” in a box, where they sit in their cubicle box;

他们去所谓的“工作场所”，坐在他们的小隔间里，一个盒子里；

they drive to the grocery store in a box to buy food in a box;

他们开车去超市，一个盒子里，买装在盒子里的食物；

they go to the gym in a box to sit in a box;

他们去健身房，一个盒子里，坐在一个盒子里；

they talk about thinking “outside the box”;

他们谈论着“跳出框框思考”；

and when they die they are put in a box.

当他们死去时，又被放进一个盒子里。

All boxes, Euclidian,geometrically smooth boxes.

所有的盒子，欧几里得式的，几何上平滑的盒子。