Ok ci riprovo.
Mi piacerebbe molto scrivere e rispondere in italiano.
Vedo molti utenti di altre lingue che non si fanno problemi a scrivere nel proprio idioma.
Sarebbe un problema per te?
Hai il traduttore automatico nel tuo client Nostr preferito?
Dimmi la tua opinione.
i would love & feel honored if you wrote & answered in italian if that is your preference
i use damus & it translates for me
but even if i didnt or it was having a malfunction or glitch it is no issue to bring what you are saying over to a translation website so i may understand.
❤️
Italiano presente 🙋♂️
L'italiano non è una lingua comune.
Mi è parso di notare che sulle piattaforme decentralizzate siano comuni lo spagnolo e (per qualche motivo) il giapponese.
La verità è che la lingua serve per comunicare ed è utile solo perché è condivisa da altri. Di fatto, scrivere in una lingua franca, che oggi è l'inglese, tende ad essere la scelta più conveniente.
I traduttori automatici possono aiutare, ma hanno i loro problemi: richiedono risorse di calcolo, possono non essere accurati (anche perché traduzioni perfette sono spesso impossibili), sono spesso centralizzati, non risolvono il problema della ricerca ecc…
Hai ragione.
