Global Feed Post Login
Replying to Avatar Flvke.fix

มีใครรู้สึกเหมือนผมไหม เวลาอ่านหนังสือแปลญี่ปุ่นจะรู้สึกว่าเนื้อหามันค่อนข้างเบาบาง น้ำเยอะ มักจะใช้คำแสดงอารมณ์ และเป็นภาษาพูด บทเล็กๆบทนึง อาจจะมีใจความจริงๆแค่ 1 ย่อหน้า ที่เหลือก็ยกตัวอย่าง ภาพประกอบ เวิ่นเว้อไปมา อ่านแล้วไม่ค่อยอิน

#siamstr #readstr #bookstr

Avatar
KuuZ 1y ago

รู้สึกเหมือนกัน หนังสือญี่ปุ่นชอบบิ้วนู่นนี่นั่นชักแม่น้ำทั้ง5มาบรรยายจนรำคาญ เข้าไม่ถึงเท่าไหร่ 😂

Reply to this note

Please Login to reply.

Discussion

Avatar
Flvke.fix 1y ago

ปกกับคำโปรยน่าอ่านอะ แต่เนื้อหาน่าหงุดหงิด 🥲

Thread collapsed