noStrudel seems to have found the best way to display meaningful reactions: a sequence of counters per reaction type as a bottom row inside the post's frame.

What do you all think?