nostr:npub1x958mljru46qe7qak7zcjhd69jcg8wm3a896z5fmqwrq2nkw7vssugew67 nostr:npub1hsq2xffpu56m2fgeelztm2q9s2887qgh2lwy9dv9e8nsvvhsk5xskh7fmh from experience with Norwegian, Google Translate is OK but it only does literal translations. You'll need to structure your text towards that of Norwegian to pass.
Deepl for French is great, it can totally screw up the structure of the sentence and has a tendency to swap tu (informal) and vous (formal) almost at will.
Deepl for Spanish - not great when handling Latin American Spanish, especially with localised slang
nostr:npub1xm947t6redwsgzahq8pqljv9e4gcx5352r6z2m207jgza7ct266qzn26zl Ahh! Those are good information! The feedback from the people I asked about it were mainly focused on if they understood the translation.
I agree, these things are important as well. Thank you sharing! I've taken note s of those ^_^
Do you have other online translator that can do better in those areas?
nostr:npub1hsq2xffpu56m2fgeelztm2q9s2887qgh2lwy9dv9e8nsvvhsk5xskh7fmh
nostr:npub1x958mljru46qe7qak7zcjhd69jcg8wm3a896z5fmqwrq2nkw7vssugew67 nostr:npub1hsq2xffpu56m2fgeelztm2q9s2887qgh2lwy9dv9e8nsvvhsk5xskh7fmh I've not found one just yet, but then again I just make do and fix the results by hand 😅
ChatGPT might be an interesting thing to look at for translations, but I've not done it enough to know if it'll translate what you wrote or just hallucinate your original text
