--> "but still one of the coins will die so it doesn't make much sense to offer the choice"

How does it die?

It wont be obvious which one of the chains is *winning* without assigning real work/value to it. Hash rate driven by the market.

It dies by the market deciding which chain is more valuable.