Maybe a Digital Ocean droplet? ($4/month. Ive never used DO so cant attest to it or Tor support)

FWIW, Corny Chat is hosted on Contabo VPS for about $7/month prepaid annually

You may consider 1984.hosting for better privacy