This is a popular misconception in the West and in Russia itself. First, Mongolia is extremely independent. Second, modern China is far from a policy of colonialism. They don't need land either. They need political partners to have leverage over US satellites (Japan, South Korea, etc).