I don’t even think it needs to get that complicated.

Once you figure out who owes who, you settle up by paying a lightning invoice.