I would argue that it is exactly what should happen. Quotes should not be used like that. Of course, authors can choose to do so, but it's their audience that will suffer.
Discussion
It is a discussion of principles. Design follows function or the other way arround?
I think it has to be balanced.