Good job you can see the notification tx incoming to a PayNym. Doesn't link to subsequent payments though. Tx connects to a PayNym since they pay to the PayNym notif address. But the addresses derived from that connection can not be found out. You need to do #[5]
That’s not his paynym code.