First: you don't "consume" bitcoin, you spend them. They are not lost, they change hands.
Second: regarding lost bitcoins, you don't need tail emission. You just add more numbers AFTER the decimal point, like milisatoshis do for example.
Problem solved without tail emission.