I'd still recommend chezmoi because it's worth the complexity.
Discussion
Do you know of any 3rd-party guides? Their docs are awful.
I'll write something up based on how I use it in a little bit.
This guide looks promising too: https://jerrynsh.com/how-to-manage-dotfiles-with-chezmoi/
Here we go. It always takes longer and is way more detailed than I think. I hope you can get chezmoi to work for you 🤞
nostr:naddr1qq2kj4m02d8njerxw9x9jn6wxdc8g72kwdq4yq3q6as8gepztj9tvyx6n9y4h3cv3gaytgpl3g32jhcxlj6mcss72uaqxpqqqp65w70l2c3