With great power comes great responsibility.
You can absolutely set it up as you describe / want to, using "send only" and/or "receive only" folders.
I've been using it forever and I use it for pretty much anything. Granted, my setup is a bit involved, but it works fantastically well (and I never lost files).