Tailscale clients are open source, you can't eliminate them. The only thing your switching is their proprietary control server with headscale. When you use headscale, you use your pen control server with their foss clients on different devices.