I must admit that a lot of his work is kindof hard for me to grasp and because I never read it in my native language, it's non-ideal.

I'm quite sure that a lot things got blurred in translation. I don't know if you speak german, but it might be a different story.