支持

有的书，它不看原著，给读者的误导性极大，尤其是那些中文读者奉为真理的书，例如说圣经这类的。译者是尽心了，查考原著还是能发现，中文的翻译者是多少带着自己的思考在里面的。😔

而且圣经有大量的诗歌和短句存在，在一定程度上也会产生给人们误解，让人们以为原文本来就是这样讲的。另一个侧面，就是中国译者翻译德国古典哲学的书，尤其像费希特和谢林这些，从句套从句，夹杂着大量自己造的词语。大陆读者不去体会原著，只看国内的译本，很难深入到作者原有的意思。