tarde means afternoon in portuguese too, and fundamentally it just means "late" or "behind the middle" as far as development, and "retard" as a verb is basically putting a brake on something, so it is travelling slower and comes to the destination later

fuckin cultural marxists