Having read most, skimmed the rest, of your medium article you definitely have a lot right. That said even in your first diagram there are misattributions of things like masculine is related to dark, ether ≠ wind, exc… The yoga you’ve taken is clearly more than hatha or just a good teacher. Still I’d recommend looking at some established systems of cosmology. The Vesica Institute has several useful classes specifically relevant to what you’ve put together. The vibrational testing series was the first I took and trains you to directly perceive subtle energies that are not directly testable with mechanical devices but can correlate for corroboration. Originally used in medical testing. The Essential Teachings and Practices course is where to start if you are ready to start opening your mind to direct perceptions of those higher levels of creation. (We on the physical are actually near the bottom level 9 ranks of angels between us and the divine source of creation) Others on Crystal use and lots of book recommendations throughout. There is stuff on Kabbalah, Kria Yoga, Pranic healing, Egyptian metaphysics, and plenty more. I’ve grown a ton in less than a year taking their courses.