I recommend reviewing this repository https://github.com/YakiHonne/yakihonne-web-app/tree/main/client I have reviewed most of the web clients for nostr and this one is the easiest to read and understand the code.