这是基于中文的立场写的,实际上在英文中,“西方”不是一个可以当国家一样使用的概念,而且,有些概念是错误的,例如,共和,共和指的是没有国王(一人专制)的政治体。而且,启蒙运动中没有卢梭,卢梭是浪漫主义,即反启蒙运动思想家。
还有其他很多很多的错误。这是一篇类似于中文教材的内容,带有极强的中文特有的错误和风格。
是的,必应借鉴了很多国内网站的东西,看来紫水晶请求删除并不靠谱,的确是,这种东西应该用英文来问,免得必应在国内网站找答案。
Please Login to reply.
我曾经因为讨论过翻译,然后就被用中文回答,我就直接纠正说,不要和我用中文对话。