Not really, the name of the beach is Melkbaai in both English and Afrikaans. A direct translation would be Milk Bay Beack yes.

For interest, the town's name is Strand which is the Afrikaans word for Beach. So if you litraly translate it all it's Milk Baby Beach in the town of Beach.