OK hear me out:

An EDIT button, but it's only limited to fixing one or two chars internal to words in a note.