more specifically i think it is a GOOD idea for the ICONS to be THE SAME across ALL platforms.
so if the "messages" icon looks the same in noStrudel and Twitter that is a GOOD thing
but the OVERALL LOOK OF THE PAGE should be distinct so you know what page you're on without having to think about it
here is an easy fix i suggest - change the menu text to ALL CAPS and change the menu text color to BLACK ( only the text should be black - the icons should stay white )
it will be just barely readable on dark gray background but most people will just click on the relevant icon anyway - the text is there just for backup in case you forgot which icon is which.
also any menu item that is active ( the one you're currently in ) should have text in white as well.
it will be overall a cleaner, more distinct look and still functional.
