Without coinjoin, I would think on chain investigation would be able to follow the trail address to address. Depending on what information you gave the ATM, it could be linked to you.