Just did it, working so much better now. So it has to be what I said. Apple has a woke dictionary where they prioritize broken English in order to be “inclusive”.