Yes, really.

For example, you just posted the URL of an image hosted on a centralized platform external to Nostr, one which can absolutely censor that image.

URLs are text and posting a URL to an image doesn't mean that image is hosted on Nosr any more than posting my home address would mean my house is then physically hosted on Nostr.