日本語は相手との関係性によってかなり形態を変える言語だから、どこから訂正したら良いのか全く分からないわね…
王道ならば一番最初は敬語なのだろうけど、SNSに於いては初っ端から砕けた言葉で突入してくる人もいるし、どうしたもんか
日本語は相手との関係性によってかなり形態を変える言語だから、どこから訂正したら良いのか全く分からないわね…
王道ならば一番最初は敬語なのだろうけど、SNSに於いては初っ端から砕けた言葉で突入してくる人もいるし、どうしたもんか
I think honorifics and 敬語 are best learned in a textbook. I want to know 生きている日本語.
So I think corrections like "this sounds unnatural, try like this instead" is better
