After a few bouts, over a month or so, of debugging peculiarities with APCUPSD monitoring a brand new UPS (no the batteries have not failed and they don't keep disconnecting and reconnecting), I have found a fix. I have uninstalled APCUPSD and replaced it with NUT.