The alteration/distortion of the biblical passage can hardly be considered accidental.

It is more likely intentional.

I won’t speculate on why this may have happened.

I simply observe that texts concerning Artificial Intelligence abound with biblical and theological parallels.